-
1 boozy
[ˈbu:zi]\boozy breath Fahne f fig fam* * *['buːzɪ] look, face versoffen (inf)a boozy person — ein Schluckspecht m (inf); (stronger) ein versoffenes Loch (sl)
to have boozy breath — eine Fahne haben (inf)
boozy party — Sauferei f (inf)
boozy lunch — Essen nt mit reichlich zu trinken
* * *boozy [ˈbuːzı] adj (adv boozily) umg1. versoffen2. Sauf…:a boozy party ein Besäufnis -
2 have smth. up one's sleeve
(have (или keep) smth. up one's sleeve)иметь что-л. про запас, на всякий случай, скрывать что-л. до поры до времени; см. тж. an ace up one's sleeveBlanco: "Take care, Boozy. He hasn't finished with you yet. He always has a trick up his sleeve." (B. Shaw, ‘The Shewing-up of Blanco Posnet’) — Бланко: "Смотри, Бузи, осторожнее! Он еще не расквитался с тобой. А у него всегда есть что-нибудь наготове."
Again that indefinable mockery, as if he had something up his sleeve. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VII) — Снова чуть заметная ирония. Как будто он что-то скрывал.
‘Coffee,’ said Mrs. Marle, ‘I think we could do with it. I have something up my sleeve for lunch.’ (P. H. Johnson, ‘Night and Silence Who Is Here?’, ch. XXXIII) — - Кофе, - сказала миссис Марл, - всех устроит. Но у меня на завтрак есть еще кое-что.
Large English-Russian phrasebook > have smth. up one's sleeve
-
3 have smth. up one's sleeve
имeть чтo-л. пpo зaпac, нaгoтoвe, нa вcякий cлучaй; cкpывaть чтo-л. дo пopы дo вpeмeниBlanco. Take care, Boozy- He hasn't finished with you yet. He always has a trick up his sleeve (G. B. Shaw). I have something up my sleeve for lunch (P. H. Johnson)Concise English-Russian phrasebook > have smth. up one's sleeve
См. также в других словарях:
lunch — noun ADJECTIVE ▪ cold, hot ▪ delicious, lovely (esp. BrE), nice, tasty ▪ gourmet (esp. AmE), hearty … Collocations dictionary
boozy — adj. Boozy is used with these nouns: ↑lunch … Collocations dictionary
Rowan Ayers — (June 16, 1922 ndash; January 5, 2008) was a former television producer and poet. He was best known as producer of BBC s Line Up [ [http://www.bbc.co.uk/cult/classic/bbc2/article.shtml BBC Cult Classic TV BBC Two at 40 ] ] and Late Night Line Up… … Wikipedia
List of Coronation Street characters (1997) — The following is a list of characters that first appeared in the ITV soap opera Coronation Street in 1997, by order of first appearance. Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 … Wikipedia
Punk rock — This article is about the music genre. For the play of the same name, see Punk Rock (play). Punk rock Stylistic origins Rock and roll • folk • rockabilly • ska • surf rock • garage rock • … Wikipedia
List of American television episodes with LGBT themes — Since the 1970s, American television and cable programs have sometimes aired episodes addressing issues relating to homosexuality. Storylines in individual episodes have concerned gay rights, or perhaps more broadly, expressed what a producer or… … Wikipedia
Charisma Records — ist ein englisches Plattenlabel. Inhaltsverzeichnis 1 Labelgeschichte 2 Diskografie 2.1 Alben 2.1.1 1969 2.1.2 1970 … Deutsch Wikipedia
drinking — (New American Roget s College Thesaurus) Swallowing a liquid Nouns 1. drinking, imbibing, potation, libation; social drinking; bacchanalia; blue law; cocktail party, open or cash bar; bring your own bottle or booze, BYOB, compotation, keg party;… … English dictionary for students
